Uttrykket er viden kjent som noe man tar i bruk om noen som er litt ute å kjøre.
Om de ansatte bak klesmerket Ashi Dashi har lært seg norsk og forelsket seg helt i dette ordspillet, vites ikke, men et flunkende nytt par sigarettsokker er uansett å få tak i i disse dager.
Fint for røykekuttere
Til litt under 50 kroner kan du sikre deg de elastiske sokkene, som er laget av 75 prosent polyester og 25 prosent nylon.Kanskje det er en ypperlig presang til noen som prøver å slutte å røyke, eller som har vært røykfrie lenge, men savner det tette forholdet til sigarettene?
Ashi Dashi har for øvrig også andre sokker å by på, med motiver som koteletter, innvoller og treverk.